-
1 Kostüm, das
(des Kostüms, die Kostüme)Dieses englische Kostüm kleidet sie sehr. — Этот английский костюм ей очень идёт [ей очень к лицу]
2) костюм (мужская или женская одежда той или иной эпохи, того или иного народа, того или иного сословия)3) костюм (театральный, карнавальный, маскарадный)das glitzernde Kostüm der Artistin — сверкающий костюм артистки цирка [варьете]
Sie probten bereits im Kostüm. — Они репетировали уже в костюмах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kostüm, das
-
2 troyka
сущ. тройка:1. три лошади, запряжённые рядом в один экипаж2. экипаж с запряженными в него тремя лошадьми3. разг. истор. комиссия или временно действующий орган из трёх лиц, назначавшийся для какой-л. работы, имевший полномочие, право выносить приговоры, решения и т.п. Xüsusi yaradılmış тройка специально созданная тройка (в 30-е годы XX в.). Troykanın qərarı ilə güllələnib был расстрелян решением тройки4. разг. костюм, состоящий из пиджака (или жакета), брюк (или юбки) и жилета. Troyka geyinmək носить тройкуIIприл. троечный (относящийся к тройке во 2 знач.). Troyka atları троечные кони
См. также в других словарях:
костюм тайёр — а, м. costume tailleur. Платье костюм, состоящий из юбки и жакета. Он говорил: В дороге надо быть порядочной женщине одетой в темное или черное платье costume tailleur , такая же шляпа, перчатки и французский или английский роман с собой .… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тро́йка — и, род. мн. троек, дат. тройкам, ж. 1. Цифра 3. Написать тройку. || разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой 3 (трамвай, автобус и т. п. маршрута № 3). || разг. Группа из трех единиц. [Колька] ловко распутал концами пальцев… … Малый академический словарь
тройка — и; мн. род. троек, дат. тройкам; ж. 1. Цифра 3. Написать тройку. // Разг. Количество три. Т. лошадей. Т. поплавков. Был пару тройку раз в театре. 2. Оценка успеваемости в пятибалльной системе, означающая удовлетворительно. Т. по химии. Получить… … Энциклопедический словарь
тройка — и; мн. род. тро/ек, дат. тро/йкам; ж. см. тж. троечный 1) а) Цифра 3. Написать тройку. б) отт.; разг. Количество три. Тро/йка лошадей … Словарь многих выражений
тайёр — а, м. tailleur. В первое время <конец 19 в.> его <костюм > называли тальер или портной . Он состоял из двух предметов жакета и юбки, сшитых из недорогих, практичных тканей темных тонов сукна, шерсти и драпа. В начале 1990 гг. к ним… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жакет — а, м. jacquette f. 1. устар. Хлопчатобумажная ткань, в которой лицевая часть рубчатая. Павленков 1911. Хлопчатобумажная ткань, на которой лицевая сторона рубится, а изнанка гладкая, сплошь покрытая уточной ворсистой настилкою. Большое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРОЙКА — ТРОЙКА, и, жен. 1. Цифра 3, а также (о сходных или однородных предметах) количество три (разг.). Красиво выписать тройку. Т. неразлучных (о трёх неразлучных друзьях). 2. Школьная учебная отметка «удовлетворительно». Учиться на тройки. 3. Упряжка… … Толковый словарь Ожегова
Английский костюм — обобщенное понятие деловой, строгий по форме и цвету стиль в одежде. Возник в XVIII в. в противовес французской версальской моде в мужской одежде. Французы носили шелковые кафтаны и короткие штаны кюлоты. Англичане предложили в качестве… … Энциклопедия моды и одежды
Костюм — франц. в широком смысле одежда, в узком единый ансамбль, элементы которого объединены какой то общей чертой, как то цвет, отделка, фактура материала и пр. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. costume обычай) 1.… … Энциклопедия моды и одежды
тройка — ТРОЙКА1, и, мн род. троек, дат. тройкам, ж Предмет одежды, состоящий из трех частей: пиджака (или жакета), жилета и брюк (или юбки). На банкет Алексей пришел в строгой черной тройке. ТРОЙКА2, и, мн род. троек, дат. тройкам, ж Транспортное… … Толковый словарь русских существительных
женский костюм — Костюм, состоящий из жакета и юбки. Примечание Костюм может изготовляться в комплекте с жилетом. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины комплекты одежды … Справочник технического переводчика